Все жанры Все авторы
Теджобинду-упанишада. Тайное учение о точке энергии - С. Неаполитанский

Теджобинду-упанишада. Тайное учение о точке энергии

Страниц

110

Год

—

Теджобинда-упанишада - это древний текст, написанный на санскрите, в котором содержатся особые принципы йогической практики и учение о недвойственной природе сознания. Важным моментом является то, что эта упанишада принадлежит традиции адвайта-веданты, которая является одной из ведущих ведических школ мысли. В данном издании представлен впервые полный и точный русский перевод этого древнего текста, что делает его особенным и уникальным.

Теджобинда-упанишада дает нам возможность заглянуть в глубины сознания и проникнуть в истинную природу реальности. Ее мудрые и проникновенные слова открывают перед нами захватывающие перспективы истинного понимания и осознания. Читая этот текст, мы расширяем свое сознание и приближаемся к осознанию нашей внутренней сущности.

Перевод Теджобинда-упанишады на русский язык является значительным событием и важным вкладом в популяризацию этой древней мудрости. Теперь больше людей в России смогут ознакомиться с этим уникальным учением и проникнуть в его глубины. Мы благодарим переводчиков и издателей за их работу, которая позволила этому уникальному тексту стать доступным для русской аудитории.

Вместе с этим изданием в нашем распоряжении появляется новый источник мудрости и вдохновения. Мы можем изучать и анализировать содержание Теджобинда-упанишады и применять ее принципы в нашей собственной практике. Данное издание станет полезным источником информации не только для исследователей восточной философии, но и для всех, кто желает расширить свое понимание и осознание себя и окружающего мира.

Таким образом, данное издание Теджобинда-упанишады на русском языке представляет собой ценный вклад в наше понимание и применение йогической практики и учения о сознании. Мы рекомендуем всем интересующимся восточной культурой и духовным путем ознакомиться с этим уникальным текстом и насладиться его проникновенными словами и мудростью.

Читать бесплатно онлайн Теджобинду-упанишада. Тайное учение о точке энергии - С. Неаполитанский

Переводчик С. М. Неаполитанский


© С. М. Неаполитанский, перевод, 2021


ISBN 978-5-0053-8690-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Проект «Сакральные тексты Индии», являясь междисциплинарным и кросскультурным по своему формату, направлен на издание древних текстов, составляющих основу многообразного духовного, философского и культурного наследия Индии.

В проекте, объединившем академических и независимых исследователей, было опубликовано более 30 книг, включая Бхагавад-гиту, Веданта-сутры, Йога-сутры Патанджали, Упанишады, тексты Пуран.

Book Information:

Tejobindu Upanishad. The secret teaching about the point of energy

Translation by Neapolitanskiy S.

Language: Russian, Sanskrit.

The «Sacred Texts of India» project, being interdisciplinary and cross-cultural in its format, is aimed at publishing ancient texts that form the basis of the diverse spiritual, philosophical and cultural heritage of India.

rasosvet@mail.ru

Keywords: advaita, atman, brahman, upanishad

Введение

Теджобинду-упанишада – одна из 108 упанишад канона, представленного в Муктика-упанишаде. Она является частью Кришна Яджур-веды и принадлежит к группе йога-упанишад1.

Название упанишады происходит от сочетания слова «tejas» – свет, сияние, сила, энергия, жар, энергия огня; жизненная сила, сущность, семя и т. п. и слова «bindu» – точка, капля, частица, семя; точка над буквой, представляющая анусвару. Точка (анусвара) в слоге «Ом» символизирует четвертое состояние сознания (турия) или состояние единства с Атманом (экатма), а также трансцендентное состояние, выходящее за пределы всех концепций. Это точка, из которой проявляется вселенная и в которой все растворяется. Таким образом, Теджобинду-упанишада – это тайное знание2 о «точке энергии (силы, света)», об «источнике света», о пульсирующей сингулярности.


Переводы

Текст существует в нескольких версиях. Рукопись из библиотеки Адьяра, переведенная на английский Т. Р. Шринивасой Айянгаром (Ayyangar)3 в 1938 г., а также К. Нараянасвами Айяром в 1914 г., состоит из шести глав с общим количеством 465 стихов4. Рукопись, переведенная Дойссеном, коротка. Он состоит из четырнадцати стихов. Дойссен утверждает, что более короткая форма может быть урезанной, «чрезвычайно искаженной передачей текста»5. Данная версия, состоящая из стихов, была переведена на русский язык Б. Мартыновым6.


Время написания

Гэвин Флад считает, что текст Теджобинду составлен, наряду с другими йога-упанишадами, в периоде с 100 г. до н. э. по 300 г. н. э. Мирча Элиаде предполагает, что Теджобинду-упанишада была составлена I—II вв. до н. э. или в I—II вв. н. э.7 Патрик Оливель полагает, что поздние Упанишады, также называемые малыми, составлены в конце 1-го тысячелетия до н. э. – середине 1-го тысячелетия н. э.8


Содержание

Первая глава начинается с провозглашения важности медитации на Атман, который пронизывает все состояния сознания, объемлет все существование и пронизывает вселенную. Описаны трудности практики и то, что благоприятно для успеха в практике. Стихи 15—37 кратко описывают пятнадцать частей йоги, включающие восемь частей системы, представленных в Йога-сутрах (2.29—3.3) и др. текстах аштанга-йоги (яма, нияма и т. д.). Цель этих стихов состоит в том, чтобы подчеркнуть глубинную суть всех практик йоги. Все эти 15 частей йоги, описанные в Теджобинду-упанишаде на основе подхода адвайта-веданты

Вам может понравиться: