Разреженный воздух - Ричард Морган

Разреженный воздух

Страниц

360

Год

2023

Судьба Хакана Вейла была заранее обусловлена, когда его мать продала его в корпорацию "Блонд Вайсьютис". Там Хакана превратили в гиберноида с уникальными возможностями - он стал обладателем невероятно быстрой реакции и профессионального навыка солдата. Однако такие удивительные способности имели свою цену - Хакан вынужден был спать целых четыре месяца в году, чтобы поддерживать свою энергию и здоровье.

Изначально Вейл должен был служить до конца своих дней, исполняя желания своих создателей, однако после неприятного инцидента его уволили с поста и бросили на Марс, планету, кишащую сепаратистскими настроениями, неравенством и коррупцией, где все имеет свою цену.

Чтобы вернуться домой или хотя бы прожить оставшиеся четыре месяца в безопасности, Вейл вынужден был приниматься за самые опасные и высокооплачиваемые заказы. Одним из таких заказов было охранять знаковую чиновницу с Земли, которую даже целая планета желает увидеть мертвой. Но вскоре Хакан осознает, что все гораздо сложнее и запутаннее, чем казалось. Он оказывается не только телохранителем, но и невольным участником заговора, который потрясет основы марсианского общества.

Теперь Вейлу придется найти способ выбраться из этого смертельного замкнутого круга и раскрыть правду, которая может изменить все представления об Марсе и его обитателях. Путь к своей свободе и возвращению домой будет опасным и полным испытаний, но только так он сможет освободить себя от бесконечного цикла контроля и достичь настоящей независимости.

Добавленная информация: Вейл, помимо своих физических и психических переживаний, также борется с эмоциональной травмой, вызванной предательством и обманом его создателей. Его путешествие становится не только внешним проявлением его борьбы за выживание, но и внутренним путем самооткрытия и поиска истинного смысла своей жизни. В процессе он встречает различных интересных персонажей, которые помогают ему лучше понять себя и свое место в этом непредсказуемом мире, созданном корпорациями и политическими интригами. Наконец, Вейл осознает, что его судьба и будущее Марса напрямую связаны, и он становится ключевой фигурой в борьбе за свободу и справедливость на этой заброшенной планете.

Читать бесплатно онлайн Разреженный воздух - Ричард Морган

Richard Morgan

THIN AIR

First published by Gollancz, an imprint of The Orion Publishing Group Ltd, London

Copyright © 2018 by Richard Morgan

© Алексей Ионов, перевод на русский язык, 2023

© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2023

© Издание на русском языке. ООО «Издательство АСТ», 2023

Дизайн обложки: Марина Акинина

В оформлении обложки использована иллюстрация Михаила Емельянова

* * *

Ричард Морган хочет уничтожить ваши фантазии о Марсе. Его видение будущего мрачно, но Морган находит его куда более вероятным, чем радостные мечтания об отважных марсианах, столь популярные сейчас в научной фантастике.

Wired

Если вы думаете, что базовые темы киберпанка – нищета и высокие технологии, власть корпораций, нуар будущего, постчеловеческая эволюция, киберпротезы и жесткие городские условия – уже изжили себя, то «Разреженный воздух» покажет вам, насколько эта мысль ошибочна. Этот роман исполнен Морганом с балетной точностью и грубоватым изяществом.

Пол ди Филиппо, Locus

Без рубежа, способного вдохнуть в человечество новую жизнь, исчезает дух, породивший прогрессивную гуманистическую культуру, которую представляла Америка в течение последних двух столетий. Речь идет не только о потере для одной нации – прогресс нуждается в авангарде, а никаких новых целей в поле зрения нет.

Создание новой границы, таким образом, представляет собой величайшую социальную потребность Америки и всего человечества…

Я считаю, что новым рубежом для человечества может стать только Марс.

Роберт Зубрин «Курс на Марс»

В отличие от героической и романтической геральдики, которая обычно используется для описания европейской колонизации Америки, эмблемой, наиболее соответствующей действительности, была бы пирамида из черепов.

Дэвид Э. Стэннард «Американский холокост»

Воображаемый порядок всегда находится в опасности краха, потому что зависит от мифов, а мифы исчезают, как только люди перестают в них верить.

Юваль Ной Харари «SAPIENS. Краткая история человечества»

Часть первая

Блюз Черного люка

Пробуждение обычно сопровождается сопутствующими ощущениями возбуждения, навязчивой сосредоточенности, стрессового напряжения и легкой тошноты. Эти условия являются неотъемлемой частью работы и должны рассматриваться как таковые. Ты разгорячен – привыкай.

(И еще одна неотъемлемая часть работы: условия, в которых ты просыпаешься, скорее всего, или катятся в задницу, или уже в ней оказались.)

«Блонд Вайсьютис»
Инструкция для оверрайдеров – с неформальными комментариями ветеранов

Глава первая

Я вышел на бульвар Маринер ранним вечером. Где-то под Мембраной снова пытались вызвать дождь. С ограниченным успехом, я бы сказал. С небес цвета паприки периодически опускалась тонкая, холодная морось.

Я не следил за подробностями, был слишком занят. Слышал, за дело взялась какая-то недавно написанная подпрограмма, созданная при участии консультантов с самого передового края индустрии, закодированная, приготовленная и выпущенная где-то там, посреди огромных, перемещающихся облачных слоев, что согревали Долину. Должно быть, за всем этим стояла солидная маркетинговая поддержка, поскольку на улицах для середины недели торчала уйма народу. Когда начался дождь, весь город высыпал наружу, чтобы поглазеть. Всюду, куда ни посмотри, люди останавливались, вытягивали шеи и принимались таращиться вверх.