Потаенная девушка

Жанр: Киберпанк / Детективная фантастика / Зарубежная фантастика

Автор

Страниц

285

Год

2022

Премия Locus за лучший сборник рассказов года. Финалист премии Goodreads. Повести и рассказы номинировались на премии Locus, Ignotus, Grand Prix de l`Imaginarie, награды журналов Interzone и Bifrost. Сборник новелл Кена Лю – редактора и переводчика, открывшего миру Лю Цысиня, автора уникальных произведений. В его произведениях вы найдете сочетание научной фантастики, футуризма, посткиберпанка и азиатского фэнтези, оформленного в неповторимом аниме-стиле. Лю также является одним из творцов популярного сериала "Любовь, смерть и роботы". В его рассказах и повестях вы найдете увлекательные истории об убийцах, путешествующих во времени, аналогичные сериалу "Черное зеркало" истории о влиянии криптовалют и интернет-троллинге, а также захватывающие новеллы о искусственных интеллектах, проникающих в облака глобальной компьютерной сети. Кроме того, Лю исследует сложные отношения между родителями и детьми, исследуя актуальные вопросы человечества и предвещая его потенциальное будущее. "Его рассказы умело проникают в самые глубины мозга, открывая болезненные истины, как слой за слоем, чтобы обнаружить скрытые жемчужины в сердце". - восторгается NPR. Откройте для себя одну из блистательных звезд научной фантастики! По мнению ЧАРЛИ ДЖЕЙН АНДЕРС, Кен Лю - самая важная фигура в фантастике за прошедшее десятилетие, а THE CHICAGO TRIBUNE называет его блестящим автором. THE WASHINGTON POST отмечает его необыкновенное талант и способность объединить обычное с экстраординарным. BuzzFeed восхищается его захватывающими и магическими реальностями, а ДЖЕЙМИ ФОРД полон восторга, считая Лю единственным талантом своего поколения. KIRKUS REVIEWS признает его произведения поразительными в самом сердце, а WIRED описывает его книгу как космическую бутылку с неограниченными возможностями. А AV Club утверждает, что это самые запоминающиеся произведения за всю литературную карьеру Кена Лю.

Читать бесплатно онлайн Потаенная девушка - Кен Лю

Ken Liu

THE HIDDEN GIRL AND OTHER STORIES

Предисловие

В самом сердце художественной литературы заключен парадокс, по крайней мере, так показывает мой опыт: в то время как средством литературы является язык, чья основная функция – общение, я могу писать удовлетворительные произведения, лишь полностью исключая эту функцию.

Объясню. Как автор я создаю из слов некое произведение, однако слова лишены смысла до тех пор, пока их не оживляет сознание читателя. Каждое повествование ведется автором и читателем совместно, и оно остается неполным до тех пор, пока не появляется читатель и не интерпретирует написанное.

Каждый читатель подходит к тексту со своим собственным восприятием, представлениями о реальности, приобретенными ранее познаниями относительно того, каков наш мир и каким он быть должен. Все это постигается через опыт, хотя у каждого конкретного человека своя собственная история встреч с неумолимой реальностью. Именно благодаря этим боевым шрамам оценивается достоверность сюжета; глубина персонажей измеряется по шкале воспоминаний о реальных событиях; правдоподобность каждого повествования сопоставляется со страхами и надеждами, живущими в сердце.

Хорошее повествование не может быть похоже на строгий юридический документ, проводящий читателя по узкому мостику, переброшенному через пропасть бессмысленного. Скорее оно должно быть безлюдным домом, голым садом, пустынным берегом океана. Читатель приходит со своим тяжелым багажом, бережно лелеемыми личными вещами, семенами сомнения и мировоззрением, схемами человеческой природы и корзинами веры, поддерживающей его силы. Он поселяется в повествовании, исследует все укромные закутки, переставляет мебель в соответствии со своими вкусами, покрывает стены набросками своей внутренней жизни и тем самым превращает его в свой дом.

Как автор я нахожу попытку построить дом, который удовлетворил бы любого воображаемого будущего обитателя, сковывающей, ограничивающей, парализующей. Гораздо лучше построить здание, в котором я сам буду чувствовать себя дома, умиротворенный балансом между реальностью и искусственностью языка.

Однако опыт показал, что именно тогда, когда я наименее настроен на общение, результат максимально открыт для интерпретации; именно тогда, когда меня наименее заботит удобство моих читателей, они с наибольшей вероятностью сделают мое повествование своим домом. Лишь сосредоточившись исключительно на частном, я получаю возможность достичь общего.

Таким образом, отбирать рассказы для этого сборника было во многом проще, чем отбирать рассказы для моего дебюта «Бумажный зверинец и другие рассказы»: исчезло давление от попытки «преподнести товар лицом». Вместо того чтобы ломать голову над тем, из каких рассказов получится «лучший» сборник для воображаемого читателя, я решил остановиться на тех рассказах, которые больше всего нравятся мне самому. В этом неоценимую помощь мне оказал мой редактор Джо Монти, которому удалось сплести разрозненные сюжеты в единое повествование, чего не смог разглядеть я сам.

Надеюсь, каждый из вас найдет в этом сборнике рассказ, в котором почувствует себя как дома.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: