Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений - Сьюзан Линди

Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений

Страниц

85

Год

Военная техника всегда привлекала внимание своей красотой и оригинальностью. Истребители в воздухе, подводные лодки, ракеты и танки всегда вызывали трепет и заворожение своей мощью. Благодаря плакатам времен Второй мировой войны и фотографиям ядерных испытаний эпохи холодной войны, мы можем полюбоваться этой величественной техникой.

В современной рекламе дронов и реактивных истребителей, мы видим сверкающие изгибы металла, которые могут пробудить в нас даже некоторые сексуальные чувства. Эти прекрасные технические изобретения заставляют нас с уважением относиться к понятию «технопорно». Они не только выглядят великолепно, но и обладают поразительными возможностями, которые нельзя не оценить.

Меня лично заинтересовали танки настолько, что я начала посещать Артиллерийско-технический музей вместе со своими студентами. Организовывала яркие и увлекательные экскурсии с незабываемым доктором Уильямом Этуотером, который более не преподает, но продолжает активно вести научные исследования и проводить лекции. Доктор Этуотер владеет богатым знанием об оружии и демонстрировал нам танки со всего мира - от русских до британских и японских, рассказывая об их особенностях и уязвимых местах. Я узнала, что первыми русскими танками управляли женщины, так как мужчинам в них было неудобно. Возникло желание и у меня попробовать поуправлять ими. Мои студенты даже дарили мне игрушечные танки, которые, конечно же, предназначены для мальчиков и не подходят для взрослой женщины-ученой с феминистскими взглядами. Но несмотря на это, танки - громоздкие, неуклюжие и опасные - все равно привлекают.

Кажется, в танке можно двигаться по жизни безопасно и без риска. Как и другие военные технологии, они представляют собой надежность, мощь и защиту в опасном мире...

Читать бесплатно онлайн Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений - Сьюзан Линди

Переводчик Наталья Колпакова

Научный редактор Александр Гольц

Редактор Вячеслав Ионов

Издатель П. Подкосов

Руководитель проекта И. Серёгина

Ассистент редакции М. Короченская

Корректоры Е. Аксёнова, И. Астапкина

Компьютерная верстка А. Фоминов

Художественное оформление и макет Ю. Буга


© 2020 by the President and Fellows of Harvard College

Published by arrangement with Harvard University Press

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2022


Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Посвящается Дот


Введение

Военная техника нередко красива, притягательна и оригинальна. Подводные лодки, истребители, ракеты и даже танки могут завораживать своей мощью, которая порою сквозит на плакатах времен Второй мировой с «тучами бомбардировщиков» в небе или на фотографиях чудовищных ядерных испытаний периода холодной войны с согнутыми, как тростинки, пальмами на переднем плане. В современной рекламе дронов и реактивных истребителей сверкающие изгибы металла рождают чуть ли не сексуальные чувства, заставляя поверить в серьезность понятия «технопорно». Многие воплощения военных технологий выглядят действительно потрясающе и привлекают нас своей продуманностью, обводами, поразительными возможностями. Их интересно рассматривать, они приковывают взгляд и даже восхищают.

В какой-то момент я сама немного помешалась на танках – стала наведываться в Артиллерийско-технический музей, когда он еще находился на Абердинском полигоне в штате Мэриленд, и возила туда своих студентов на экскурсии, которые проводил незабвенный доктор Уильям Этуотер (он уже на пенсии, но по-прежнему активно выступает с лекциями и занимается научной работой). Этуотер очень многое знал об оружии. Он показывал нам старые танки со всего мира – русские, британские, японские – и рассказывал об их особенностях и слабых местах, о том, как они менялись со временем. Я узнала, что первыми русскими танками управляли женщины[1], потому что мужчинам в них было слишком тесно, и захотела тоже попробовать. Мои студенты дарили мне игрушечные танки, предназначенные, наверное, для мальчиков и уж точно не для взрослой женщины-ученой с феминистскими и пацифистскими взглядами (рис. 1). Но в танках – громоздких, неуклюжих и, честно говоря, совсем небезопасных – действительно есть что-то притягательное. Кажется, в танке можно двигаться по жизни без риска. Как и другие военные технологии, они вроде бы обещают надежность, мощь и защиту в небезопасном мире.