Парус для писателя от Урсулы Ле Гуин. Как управлять историей: от композиции до грамматики на примерах известных произведений - Урсула Ле Гуин

Парус для писателя от Урсулы Ле Гуин. Как управлять историей: от композиции до грамматики на примерах известных произведений

Страниц

40

Год

2021

Особенное руководство по писательскому искусству от талантливого мастера пера. Полностью обновленная и приспособленная для современных авторов, данная книга представляет собой компактное и обманчиво простое руководство по писательскому мастерству. Каждая глава объединяет примеры из классической мировой литературы с остроумными комментариями Урсулы Ле Гуин и упражнением, которое может быть выполнено как в одиночку, так и в группе. Кроме того, она предлагает всеобъемлющее руководство по работе в писательских группах, как в реальной жизни, так и в онлайне. Сфокусированный на основных элементах повествования, каждое упражнение в этой книге развивает навык рассказывать историю и понимать, что ее придает движение и какие факторы замедляют. Здесь рассматриваются следующие аспекты: • звучание текста; • пунктуация, синтаксис, предложение, абзац; • ритм и повторы; • прилагательные и наречия; • временные и личные формы глаголов; • режим повествования и голос рассказчика; • скрытый повествователь: передача информации неявными средствами; • детализация и умалчивание, фокус и контроль. Независимо от того, пишете ли вы художественное произведение или документальное, упражнения будут полезны в любом случае: повествование всегда остается повествованием. Оно движется. Оно течет. Истинная история подразумевает изменение. Эта книга предназначена для писателей, сценаристов и драматургов. За последние двадцать лет писательское ремесло изменилось, а издательский бизнес претерпел огромные и захватывающие изменения. В своей книге мне бы хотелось затронуть не только все опасности и вызовы, связанные с плаванием в бурных водах современной индустрии книжной публикации, но и все удивительные возможности, которые она предлагает (и это касается как печатных, так и электронных книг). Вместе с тем, я не забывала о фундаментальных принципах искусства повествования, на которых все строится: законах построения прозаического произведения и устройства сюжета. В бурлящем океане навигационные карты не всегда помогают. Но есть способы сохранить баланс и избежать крушения, перекрутки или столкновения с айсбергом. Эта книга, по сути, тетрадь для практической работы. Упражнения в ней развивают внимательность: их главная цель - научить авторов видеть и ощущать определенные элементы прозы, такие как техники и режимы повествования. После осознания этих элементов мы сможем начать их использовать и усовершенствовать свое мастерство до тех пор, пока оно не станет неосознанным умением. В данной книге я не буду затрагивать писательство как средство самовыражения, метод терапии или форму духовного поиска. Я смотрю вперед к обучению навыкам искусства повествования, которые помогут вам стать писателем.

Читать бесплатно онлайн Парус для писателя от Урсулы Ле Гуин. Как управлять историей: от композиции до грамматики на примерах известных произведений - Урсула Ле Гуин

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.


© Ursula K. Le Guin, 1998, 2015

This edition published by arrangement with Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022

* * *

Предисловие

Вы держите в руках книгу для рассказчиков – создателей нарративных текстов.

Скажу сразу: эта книга не для новичков. Она для тех, кто пишет давно и много работал над своими текстами.

Более двадцати лет назад на мои семинары приходили серьезные, одаренные писатели, которые, несмотря на явный талант, боялись поставить точку с запятой и плавали в элементарной терминологии. Им нужно было учиться технике, работать над ремеслом, овладеть мастерством навигации, прежде чем спускать свой плот на воду и выводить его в открытый океан. И вот в 1996 году я разработала курс под названием «Парус для писателя». Он был посвящен всему самому интересному в писательстве – пунктуации, длине предложений, грамматике…

На пятидневный курс записались четырнадцать отважных писателей, не испугавшихся точек с запятыми и глагольных форм. Их участие и обратная связь сослужили мне неоценимую службу. На основе этого курса я написала книгу – список тем для обсуждения и упражнений, которые можно выполнять самостоятельно или в маленькой группе. Развивая метафору, примененную мной в названии курса, я сравнила самостоятельного студента с одиноким штурманом, а группу – с мятежным экипажем.

Книга «Парус для писателя» вышла в 1998 году. Ее хорошо приняли, и десять лет она прекрасно продавалась. Но потом настал момент, когда и в писательском, и в издательском мире все стало меняться столь стремительно, что я начала подумывать о том, не пора ли обновить книгу. В итоге я переписала ее от корки до корки или, пользуясь той же морской метафорой, переоснастила свой корабль от носа до кормы.

Книга по-прежнему предназначена для рассказчиков, желающих овладеть фундаментальными знаниями о нарративной прозе: ее звучании (пунктуации, синтаксисе, предложениях, глаголах, прилагательных); голосе рассказчика и режиме повествования (объективный, вовлеченный рассказчик и т. д.); о том, что стоит включать в нарратив, а что лучше оставить за бортом. Собранные в книге задания помогут осмыслить эти знания, обсудить их и научиться применять на практике. В каждой главе есть обсуждение темы, примеры использования того или иного приема от хороших писателей и упражнения, которые помогут избежать ошибок, научиться управлять языковыми средствами и получать истинное наслаждение от писательства и игры в увлекательные словесные игры.

Я переосмыслила весь материал из старой книги и изложила его более четко, ясно и современно, с оглядкой на то, что мои нынешние ученики живут в XXI веке. В работе над книгой мне очень способствовали отклики читателей предыдущего издания: они написали, какие упражнения им помогли, а какие – не очень, какие инструкции казались четкими, а какие – непонятными. Групповая работа важна для многих современных писателей, поэтому я включила упражнения для обсуждения в группе и рекомендации по эффективной совместной работе; добавила больше информации о сообществах писателей в интернете.

Вам может понравиться: