Морбакка

Жанр: Зарубежная публицистика / Биографии и мемуары

Автор

Страниц

Год

2022

Сельма Оттилия Лувиса Лагерлёф, выдающаяся писательница, яркая политическая деятельница и неутомимая защитница равных прав для женщин, исторически оставила след в шведской литературе. Безусловно, одним из самых значимых достижений в ее жизни является получение Нобелевской премии по литературе, что сделало ее первой женщиной, удостоенной этой почетной награды.

Родившись и выросшая в семейной усадьбе Морбакка, Сельма провела свое детство в окружении богатых традиций и обычаев своей родной земли. В семье Лагерлёф это было наследие многих поколений. Но в 1889 году, когда семейный дом был вынужденно продан, это стало настоящей трагедией для небывало талантливой писательницы.

Однако судьба улыбнулась Сельме спустя двадцать лет, когда она, наконец, смогла выкупить дорогую ей и сердцу семьи усадьбу. Это был важный момент в ее жизни, олицетворение упорства и преодоления трудностей.

И в 1922 году мир узнал не только о выдающемся литературном таланте Сельмы Оттилии Лувисы Лагерлёф, но также и о ее мемуарах, полных жизни и воспоминаний о родном месте детства. Каждая страница книги пронизана искренней любовью к усадьбе Морбакка, которая оставила неизгладимый след в сердце писательницы.

Сельма Оттилия Лувиса Лагерлёф захватывает нас не только своим талантом и достижениями, но и своей самобытностью, которая оживает на страницах ее произведений и погружает нас в атмосферу ее родной земли.

Читать бесплатно онлайн Морбакка - Сельма Лагерлёф

Selma Lagerlöf

Mårbacka

Перевод со шведского Нины Федоровой

Original title: Mårbacka

Text © Selma Lagerlöf, 1922

Поездка в Стрёмстад

Нянька

Была когда-то в Морбакке нянька, которую все звали Большая Кайса. Ростом добрых три локтя[1], лицо крупное, грубое, с суровыми, мрачными чертами, руки жесткие, в трещинах, за которые цеплялись детские волосы, когда она их расчесывала, и нравом угрюмая, хмурая.

Не сказать, чтобы такой человек аккурат годился в няньки, г-жа Лагерлёф действительно пребывала в изрядной нерешительности и наняла ее не сразу. Прежде Большая Кайса нигде не служила, взять хороший пример ей было не с кого, и вести себя как полагается она не умела, выросла-то на бедном арендаторском хуторе Баккарна, сиречь Горки, на лесистом холме по-над Морбаккой, в уединении, где поблизости никто не жил.

Однако выбирать, наверное, было не из кого, вот и взяли ее. Что она ни постель постелить не умела, ни изразцовую печь затопить, ни ванну приготовить, г-жу Лагерлёф не удивило, и научить ее означенным премудростям не составило труда. Опять-таки без возражений она каждый день подметала детскую, смахивала пыль и стирала детскую одежонку. Но чему г-жа Лагерлёф оказалась совершенно не в силах ее научить, так это обхождению с детьми. Большая Кайса и не думала с ними играть, ласкового слова никогда не говорила, ни одной сказки, ни одной песенки не знала. Конечно, дело тут не в умышленной грубости, просто по натуре своей она не любила галдежа, шумных забав и смеха. Предпочла бы, чтоб дети тихо-спокойно сидели каждый на своем стуле, не болтали и не шевелились.

Тем не менее г-жа Лагерлёф была вполне ею довольна. Что нянька не знает сказок – беда невелика, бабушка у детишек в Морбакке, слава богу, еще жива-здорова. Она приходила каждое утро, как только успевала одеться. И все дети сразу собирались подле нее, а она пела песенки и рассказывала сказки до самого обеда. Поиграть тоже было с кем – улучив свободную минуту, поручик Лагерлёф непременно затевал забавы.

Большой Кайсе – сильной, выносливой, исполнительной – можно было довериться целиком и полностью. Уезжая в гости, господа твердо знали: она не уйдет по своим делам, не оставит ребятишек одних в детской. Все бы замечательно, только вот мягкости ей недостает, резка больно. Детские руки сует в рукава неловко, рывком, начнет умывать, мыльная пена непременно попадет детям в глаза, станет причесывать – так и кажется, будто все волосы повыдергает.

Детская в Морбакке была светлая, теплая, просторная – лучшая комната во всем доме, но с одним недостатком: располагалась она не очень удобно, в мансарде, и, чтобы туда попасть, нужно было пройти весь нижний коридор, подняться по лестнице, а затем пройти через весь чердак. Крутую лестницу маленькие ножки одолевали с трудом, поэтому дети радовались, когда прежняя нянька брала кого-нибудь из них на руки и несла вверх по ступенькам, но Большая Кайса в подобных вещах явно не разбиралась. Вдобавок шагать через весь чердак было ужас как страшно, особенно вечером, в потемках, так что детским рукам прямо-таки обязательно требовалось уцепиться за большую руку, для надежности. Однако Большая Кайса, привыкшая к огромному темному лесу, определенно считала чердак местом мирным и безопасным. Она просто шла впереди и руки никому не давала. Будь доволен, если сумеешь ухватить ее за подол.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: