Все жанры Все авторы
Английский язык для юристов. Предпринимательское право - Станислав Коростелев, Екатерина Анисимова

Английский язык для юристов. Предпринимательское право

Страниц

90

Год

2006

Данное учебное пособие является непременным инструментом для освоения терминологии в сфере предпринимательского и коммерческого права как студентами лингвистических вузов, так и студентами, обучающимся по гражданско-правовой специализации в юридических вузах. Благодаря этой книге преподаватели и студенты получат дополнительные лингвистические и профессиональные материалы, специально разработанные для повышения качества профессиональной подготовки в сфере правовой лингвистики и международного бизнеса.

В рамках данного учебного пособия будет представлен обширный набор терминов и понятий, связанных со сферой предпринимательства и коммерции. Учебник содержит информацию, позволяющую разобраться в сложных темах, а также приводит многочисленные практические примеры, что делает его незаменимым ресурсом для углубленного изучения предметной области.

Наряду с основными темами, книга также включает разделы, посвященные международному бизнесу и правовой лингвистике. Это позволит студентам получить полноценное представление о взаимосвязи правового и языкового аспектов бизнеса, а также научиться применять полученные знания на практике.

Учебное пособие отличается уникальностью своего подхода и информативностью содержания. Используя современные теоретические и практические материалы, оно предоставляет студентам не только актуальную информацию, но и развивает навыки анализа и применения полученных знаний.

В целом, данное учебное пособие рекомендуется как преподавателям, так и студентам, заинтересованным в развитии своей профессиональной компетенции в области права и языка бизнеса. Оно является незаменимым ресурсом для успешного обучения и подготовки к будущей карьере в сфере предпринимательства и коммерции.

Читать бесплатно онлайн Английский язык для юристов. Предпринимательское право - Станислав Коростелев, Екатерина Анисимова

Предисловие

Настоящее учебное пособие предназначено для овладения юридической терминологией в области предпринимательского права студентами гражданско-правовой специализации юридических вузов и студентами лингвистических вузов, изучающими юридическую лексику.

Особенностью данного пособия является обеспечение решения двуединой задачи обеспечения учебного процесса как студентов-лингвистов, так и студентов-юристов.

Во-первых, известно, что работа на международном рынке требует от юриста чрезвычайно высокого уровня подготовки. Данное пособие построено на использовании современных аутентичных иностранных юридических текстов государств системы общего права, и поэтому, оно может оказаться полезным для развития у студентов-юристов навыков сравнительно-правового толкования, дающего представление о том, как решаются сходные проблемы в государствах с различными правовыми системами.

Работая с данным пособием, студент сможет использовать свои знания, полученные в ходе изучения дисциплин гражданско-правового цикла, осуществляя внешнее синхронное микро– и макросравнение институтов права государств с рыночной системой хозяйствования на уровне материальных правовых норм. Полученные в ходе работы навыки функционального сравнения студент может применить при поиске метода (правовой нормы или института) с помощью которых может быть решена возникающая в сфере международного бизнеса проблема.

Во-вторых, пособие построено следующим образом: каждая дидактическая единица посвящена изучению норм одного из институтов предпринимательского права. В начало такой единицы помещен краткий комментарий, который отсылает обучаемого к нормам регулирующим сходный институт российского законодательства. Студент-лингвист перед началом работы над материалами дидактической единицы должен обратиться к указанным нормам, что поможет ему понять ее содержание и успешно овладеть лексикой данного института права. В ходе работы студентам-лингвистам, не знакомым с гражданским правом, рекомендуется обращаться к Гражданскому Кодексу Российской Федерации (предпочтительнее иметь под рукой любую из находящихся на рынке версий «Комментария к Гражданскому кодексу РФ»).

Правовая лексика вводится тематически, по разделам, отражающим нормы отдельных институтов предпринимательского права; и закрепляется в различных видах упражнений, находящих свое применение в таких речевых видах работы: монолог, диалог, дискуссия. Однако следует отметить, что структура пособия не является зеркальным и полным отражением структуры отрасли российского предпринимательского и коммерческого права. Авторами выбраны те институты права, которые представляются как наиболее полезные и интересные для достижения цели освоения студентами предпринимательской лексики.

Пособие не предусматривает обучение грамматике, поскольку его введение в учебный процесс предусматривается на старших курсах вузов, когда студентами уже освоены базовые курсы английского языка, гражданского права, и осуществляется изучение специальных дисциплин, входящих в гражданско-правовую специализацию подготовки юристов, а именно: предпринимательского и коммерческого права, страхования ит.д.

Студентам как юридического, так и лингвистического направлений подготовки при работе с данным пособием рекомендуется использовать наряду с общими словарями также и специальные словари, а именно:

Вам может понравиться: