Сердце тьмы / Heart of darkness (адаптированный английский B1) - Джозеф Конрад

Сердце тьмы / Heart of darkness (адаптированный английский B1)

Страниц

55

Год

2025

«Сердце тьмы» (1902) – выдающаяся новелла британского писателя Джозефа Конрада, вдохновившая создание знаменитого фильма «Апокалипсис сегодня». Этот литературный труд погружает читателя в увлекательное путешествие молодого героя по загадочным африканским землям, где он сталкивается с ужасами варварства, скрытыми в самой природе человека.

Произведение Конрада не только освещает темы колониализма и морального разложения, но и затрагивает универсальные вопросы о человеческой природе, социальной ответственности и поисках смысла жизни. Эмоциональные и философские глубины этой повести делают её актуальной и в современном мире, где подобные темы остаются важными.

Данная адаптация подходит для читателей со средним уровнем знания английского языка и включает в себя лишь наиболее распространённые слова (Топ-4000), делая текст доступным для изучающих язык. Это позволяет легче погрузиться в оригинальное произведение и насладиться его красотой, анализируя не только сюжет, но и культурный контекст, в котором оно было создано.

Читать бесплатно онлайн Сердце тьмы / Heart of darkness (адаптированный английский B1) - Джозеф Конрад


«Сeрдце тьмы» (1902) – культовая повесть английского писателя Джозефа Конрада, на основе которой снят не менее культовый фильм «Апокалипсис сегодня». Повесть рассказывает о путешествии молодого человека в неведомые земли Африки и столкновении его лицом к лицу с варварской жестокостью внутри человеческой души.

Данная адаптация для среднего уровня отличается тем, что в ней присутствуют только частоупотребимые слова английской речи (ТОП 4000), за редким исключением. Это позволяет в полной мере насладиться чтением тем, кто изучает английский язык.

Heart of Darkness by Joseph Conrad

I

The Nellie, a small ship, dropped anchor quietly. The tide was coming in, the wind was calm, so we had to wait for the tide to change before continuing down the river.

The Thames River stretched out before us, seeming endless. In the distance, the sea and sky met, blending together. In this bright space, the sails of flat boats drifting in with the tide looked like still red shapes, sharply pointed, with shining wooden parts. A light fog hung over the flat, low shores. The air was dark over Gravesend, and farther it seemed even blacker, a heavy darkness over a large city.

The company director was our captain and host. The four of us watched him as he stood at the front of the boat, looking out to sea. He looked very much like a sailor. It was hard to believe his job wasn't on the river, but in the city behind us.

We were all sailors, and this shared experience brought us together. It made us patient with each other's stories and beliefs. The lawyer, a very kind older man, had the only comfortable seat and was lying on the only rug. The accountant had a box of dominoes and was playing with them. Marlow sat cross-legged at the back of the boat. He was thin, pale, and looked like a statue. The director checked the anchor and then sat down with us. We talked a little, then there was silence. For some reason, we didn't play dominoes. We felt peaceful and just watched the surroundings.

The day ended beautifully. The water was calm and shining; the sky was clear and bright. Even the fog over the water looked beautiful, like a thin, shining cloth. Only the darkness to the west, over the upper part of the river, grew darker, as if angry at the sun.

Finally, the sun slowly set, changing from bright white to a faint red, without any light or heat, as if it was dying, touched by the darkness over the city.

The river changed. It was calmer, quieter, but more peaceful. The wide river, after serving people for centuries, flowed quietly, like a path to the far ends of the world. We saw the old river not in the bright light of a short day, but in the soft light of long-lasting memories. For someone who loves the sea, it's easy to remember the past along the Thames. The tide flows constantly, full of memories of people and ships it carried home or to battle. It served everyone the nation is proud of, from famous sailors to great explorers. It carried famous ships, from the Golden Deer, returning with treasure, to the Terror, which never returned. It knew the ships and the men who sailed from Deptford, Greenwich, and Erith – adventurers, colonists, royal ships, and merchant ships; captains, admirals, and traders. They all sailed down this river, carrying weapons and often fire, representing their country. What great things had travelled on this river into the unknown world!…The dreams of people, the beginnings of countries, the seeds of empires.