Все жанры Все авторы
Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите - Кристофер Хэдфилд

Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите

Страниц

80

Год

2015

Космический модуль МКС представляет собой сложную и уникальную конструкцию, которая позволяет астронавтам жить и работать в космосе. От того, как организовано пространство внутри модуля, зависит комфорт и безопасность экипажа. Здесь есть специальные отделения для сна, еды и даже для использования туалета.

Командам космонавтов приходится пройти длительные курсы подготовки, чтобы быть готовыми ко всем возможным ситуациям на МКС. Они изучают разные аспекты космического полета, включая работу с техническим оборудованием, командование и координацию в условиях невесомости и даже космическую медицину.

Но несмотря на все сложности, жизнь на МКС обладает своей прелестью. На орбите астронавты может выполнять научные эксперименты, наблюдать космические явления и даже созерцать красоты Земли из космоса. Крис Хэдфилд, собравший за свою карьеру почти 4000 часов в космосе, является одним из самых опытных и востребованных астронавтов в мире. Его рассказы об удивительном и непознанном космосе вызывают интерес у миллионов людей.

Однако, вне зависимости от того, станете ли вы космонавтом или нет, уроки, которые можно извлечь из этой книги, применимы в повседневной жизни. Крис Хэдфилд вдохновляет своим примером и показывает, что любая мечта может сбыться, если есть настоящее стремление и упорство.

Так что, если у вас есть мечта о преодолении границ и покорении новых вершин, например, в карьере или личной жизни, эта книга станет источником вдохновения и наверняка поможет вам найти правильный путь к достижению своей цели. Разомкните крылья своего сна и отправляйтесь в увлекательное путешествие вместе с Крисом Хэдфилдом.

Читать бесплатно онлайн Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите - Кристофер Хэдфилд

Переводчик Дмитрий Лазарев

Редактор Антон Никольский

Руководитель проекта И. Серёгина

Корректоры М. Миловидова, Е. Аксёнова

Компьютерная верстка А. Фоминов

Дизайн обложки О. Сидоренко


Фото астронавта на обложке Hello Lovely/Corbis / All Over Press

Фото Земли и звездного неба на обложке Shutterstock


© Chris Hadfield, 2013

This edition published by arrangement with Little, Brown, and Company, New York, New York, USA. All rights reserved.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2015


Все права защищены. Произведение предназначено исключительно для частного использования. Никакая часть электронного экземпляра данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для публичного или коллективного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. За нарушение авторских прав законодательством предусмотрена выплата компенсации правообладателя в размере до 5 млн. рублей (ст. 49 ЗОАП), а также уголовная ответственность в виде лишения свободы на срок до 6 лет (ст. 146 УК РФ).

* * *

Посвящается любимой Хелен.

Мои мечты стали реальностью благодаря твоей вере, поддержке и неоценимой помощи

Фото: Выход Криса Хэдфилда в открытый космос – NASA

Предисловие

Миссия невыполнима

Через иллюминаторы космического корабля мимоходом наблюдаешь за чудесами. Каждые 92 минуты – новый рассвет, который похож на слоеный пирог: первый слой оранжевый, потом вклинивается голубой и наконец насыщенный, темно-синий, украшенный звездами. Потаенные узоры нашей планеты отсюда как на ладони: неуклюжие горы, возвышающиеся среди опрятных равнин; зеленые пятна лесов, обрамленные снегами; сверкающие на солнце реки, закручивающиеся и извивающиеся, как серебристые черви; распластавшиеся континенты, окруженные разбросанными по океану островами, словно хрупкими кусочками разбитой яичной скорлупы.

Когда я плавал в невесомости в шлюзовой камере перед первым выходом в открытый космос, я знал, что нахожусь в одном шаге от еще более величественной красоты. Достаточно выплыть наружу, чтобы оказаться посреди грандиозных декораций Вселенной, будучи при этом привязанным к кораблю, который вращается вокруг Земли со скоростью 28 000 км/ч. Об этом моменте я мечтал, ради него трудился почти всю свою жизнь. Но всего в шаге от великого свершения я столкнулся с нелепой проблемой: как сделать последний шаг и выбраться из шлюза? Люк маленький и круглый, а я со всеми своими инструментами, закрепленными ремнями на груди, и огромным ранцем с кислородными баллонами и электроникой на спине – квадратный. Квадратный астронавт, круглый люк.

С тех пор как я стал астронавтом, я представлял себе выход в открытый космос как сцену из кинофильма: звучит торжественная музыка, громкость нарастает, я элегантно отталкиваюсь от корабля и выхожу в черное, как смоль, бесконечное космическое пространство. Но все прошло не слишком романтично. Я был вынужден запастись терпением и неуклюже протискиваться через люк, оставить возвышенные чувства и сосредоточиться на рутине: постараться не ободрать свой скафандр и не запутаться в страховочном фале, чтобы не предстать перед Вселенной стреноженным, словно теленок.

Вам может понравиться: