Язык как ключ к адаптации в новой стране

Жанр: Руководства / Языкознание / Прочая образовательная литература

Автор

Страниц

65

Год

—

Изучение иностранного языка – это сложный и увлекательный процесс, требующий усилий и настойчивости. Особенно трудно тем, кто оказался в новой стране и вместе с тем сталкивается с необходимостью адаптации. Но несмотря на все трудности, существуют эффективные методики, которые помогут вам достичь своей цели – свободного владения языком.

Как выйти за рамки уровня "меня понимают и ладно" и достичь такого уровня владения языком, как у носителя? Как преодолеть страхи и переживания, такие как "меня не поймут", "я не пойму, что мне говорят", "я выгляжу глупо" и "я боюсь быть беспомощным"? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете в книге, которую я написал, основываясь на своем личном опыте и накопленных знаниях.

В этой книге я поделюсь с вами лучшими методиками и стратегиями, которые помогут вам эффективно изучать иностранный язык и преодолеть языковые барьеры. Вы узнаете о том, как улучшить свои навыки понимания речи и говорения, обеспечить плавность и беглость речи, а также научиться грамотно использовать грамматику и словарный запас.

Кроме того, в книге я поделюсь с вами своими собственными историями и советами по эффективному взаимодействию с носителями языка. Вы узнаете, как найти подходящего собеседника, чтобы практиковать язык на практике, и как научиться вслушиваться и понимать ньюансы речи.

Не опускайте руки и не бойтесь совершать ошибки – это естественная часть процесса обучения. Ваше стремление заговорить на уровне носителя и понимать иноязычную речь будет вознаграждено, и вы обретете новые возможности для общения и успеха в новой стране.

Помимо полезных советов и методик, книга также содержит вдохновляющее мотивационное послание – мысли и стихи, которые помогут вам поддерживать веру в себя и свои силы на пути к свободному владению иностранным языком.

Не пропустите возможность расширить свои горизонты и обрести уверенность в себе в общении на иностранном языке. Погрузитесь в мир изучения иностранного языка вместе со мной и откройте для себя новые горизонты возможностей!

Читать бесплатно онлайн Язык как ключ к адаптации в новой стране - Надежда Дубоносова

Редактор Ирина Усова

Дизайнер обложки Ольга Гагаринская

ISBN 978-5-0053-9734-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Эту книгу невозможно посвятить никому другому, кроме как ее героям. Я не устаю восхищаться стойкостью и силой воли каждого, кто не побоялся начать с нуля в новой стране. Вы невероятные, друзья.

Вместо вступления

С чего началась эта книга

Как-то ко мне на консультацию пришла женщина, которая пробовала учить немецкий несколько раз, и каждый раз ей что-то мешало.

– Я жила тогда в Казахстане, училась в Гете-Институте. Я уже знала, что перееду, и хотела поддерживать язык, – рассказала она. – Но постоянно уезжала в командировки, потом возвращалась – и шла на тот же самый курс. В1 я начинала три раза – и ни разу не прошла до конца.

В итоге семья переехала в Германию по программе поздних переселенцев, и моя клиентка – кстати, знакомьтесь, Алина – сдала экзамен не только на уровень В1, но и В2. Говорила она, правда, со страшными ошибками. Точнее, ей самой они казались страшными:

– Я говорю ужасно. И вроде знаю, что сказать. Открываю рот, но тут же появляется мысль: вдруг скажу что-то неправильно. Опозорюсь перед немцами… У меня сын сейчас в пятом классе. Больше всего я боюсь, что он начнет меня стыдиться.

Алина пришла в школу на консультацию по немецкому, но чувство у меня было такое, что нужно ей что-то другое. Она делилась мыслями, которые сам язык оставляли «за бортом».

– А кто вы по профессии? – спросила я.

– Журналист. Когда жила в Казахстане, меня все знали – не то что весь город, а вся страна. Здесь мне быстро пришлось сбавить обороты… – Алина о чем-то задумалась. – Хотя в каком-то смысле ничего не изменилось. Когда спрашивают, как у меня дела в Германии, я говорю, что вообще-то никуда не переезжала – только сменила квартиру. Работаю так же, тем же – веду онлайн-семинары на русском, с утра до вечера рассказываю студентам о журналистике.

Мы поговорили еще немного, и я предложила Алине выполнить небольшое задание. Взять лист бумаги и разделить его на две части, сделав таблицу. Колонку слева озаглавить словом «зачем?»: зачем она хочет выучить немецкий до более высокого уровня? Справа разместить колонку «как?»: что именно нужно сделать, чтобы достичь поставленной цели?

Алина принялась заполнять левую колонку:

«Я боюсь, что когда-нибудь попаду в больницу и не смогу объяснить, что со мной. Или не пойму, что мне скажут».

«Я боюсь, что мой сын будет стесняться меня, потому что я не могу толком поговорить с его учителями и с родителями его одноклассников».

«Я боюсь, что никогда не стану частью этой страны».

Пока Алина писала, я составляла в тетради свой список. В отличие от нее, правда, в левую колонку записала только «безопасность» и «быть своей».

Когда страхи у Алины закончились, я спросила о желаниях. Должно же быть то, что по-настоящему ее мотивирует, что-то позитивное.

Женщина на мгновение растерялась, но тут же глаза ее загорелись.

– Я знаю! Я очень хочу попасть на Републику!

– Что такое Република?

– Конференция, посвященная информационным технологиям и медиа-пространству. Она ежегодно проходит в Берлине. Я трижды была на ней в качестве зрителя и мечтаю когда-нибудь попасть спикером.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: