«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина

Автор

Страниц

240

Год

2025

Фаддей Венедиктович Булгарин (1789–1859) является значимой личностью в российской журналистике и литературе первой половины XIX века. Его наследие охватывает широкий спектр тем, которые отражают социальные, культурные и политические реалии николаевской эпохи. В собранной книге представлены его переписки — как официальные, так и дружеские, что позволяет получить представление о том, в каких условиях работал Булгарин, как он взаимодействовал с цензурой и властями, а также о его отношениях с коллегами по литературному цеху.

Булгарин, будучи соиздателем «Северной пчелы» вместе с Н. И. Гречем, способствовал формированию общественного мнения и направлению литературных обсуждений в России. Эта газета, ставшая одной из самых влиятельных и читаемых в тот период, была местом обмена мнениями и идей, что делало ее не только информационным, но и культурным центром.

Среди его корреспондентов можно встретить выдающихся личностей, таких как Александр Бестужев, Кирилл Рылеев, Александр Пушкин, Александр Грибоедов, Николай Полевой, Михаил Погодин, Михаил Загоскин и Николай Кукольник. Эти имена представляют собой не только круг литераторов, но и представителей широкого спектра интеллектуальной элиты того времени, включая историков, критиков, чиновников и других писателей.

Данная переписка не только углубляет наше понимание ролей и отношений этих выдающихся деятелей, но и служит ценным источником для изучения того, как развивалась русская культура, литература и журналистика в условиях строгой цензуры и ограничений, характерных для той исторической эпохи. Булгарин остается не только свидетелем, но и активным участником этих процессов, что делает его фигуру выдающейся в контексте русской истории.

Читать бесплатно онлайн «Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Булгарин

* * *

Составитель А. И. Рейтблат, подготовка текста и комментарии к переписке с А. А. Воейковой, А. Ф. Воейковым, Ф. Н. Глинкой, А. С. Грибоедовым, М. Н. Загоскиным, А. О. Корниловичем, Н. В. Кукольником, А. С. Пушкиным, К. Ф. Рылеевым, А. Я. Стороженко, В. А. Стороженко, B. А. Ушаковым и подготовка текста писем П. С. Усову Н. Н. Акимовой; подготовка текста остальных писем, комментарии к ним и к письмам П. С. Усову, а также перевод с польского писем А. Г. Киркору, М. Малевскому, Ф. С. Малиновскому и А. В. Старчевскому А. И. Рейтблата

Ф. В. Булгарин. Литография А. Минстера на основе рисунка В. Ф. Тимма с рисунка И. П. Раулова. 1853 г.

Переписка Булгарина: прагматика, поэтика, сохранность

Первую треть своей жизни Фаддей Венедиктович Булгарин посвятил армии (учился в кадетском корпусе, а затем воевал, причем сначала в российских, потом во французских войсках). Но потом он нашел свое истинное призвание в журналистике и остальные две трети жизни печатался в газетах и журналах. При этом он ориентировался прежде всего на публику, а не на круг немногих избранных. Такая ориентация объясняет, почему его публикации представляли собой, по сути, письма, обращенные к читателям. Булгарин стал первым русским фельетонистом, в фельетонах он беседовал с читателями, а нередко включал их письма в свои фельетоны или отвечал на их вопросы. Кроме того, он часто обращался к письму как журнальному жанру. Это могли быть литературные тексты, стилизованные под письма и подписанные псевдонимом[1], но чаще они представляли собой статьи в форме писем, нередко обращенные к конкретному адресату[2].

Помимо писем, предназначенных для печати, Булгарин писал массу писем делового и дружеского характера. Прежде всего, это было связано с его работой: в течение многих лет редактируя газету, он должен был постоянно общаться с сотрудниками редакции. Однако в 1828 г. он купил имение под Дерптом и уезжал туда в конце весны, а возвращался в начале осени (а в 1831–1837 гг. жил там почти безвыездно). Но и в Петербурге он переписывался с членами редакции либо с помощью посыльных, либо (с 1833 г.) с помощью городской почты. Он посылал свои тексты, отредактированные чужие статьи, обсуждал публикации в газете, давал советы, как лучше провести материал через цензуру, выбирал статьи для перевода и т. д. Переписывался он и с авторами, материалы которых принимал либо отказывал в публикации. Велась переписка и с читателями.

Кроме того, Булгарин печатался в других изданиях, выпускал книги и т. п. Соответственно, нужно было переписываться с составителями, цензорами и издателями. Особенно активной была переписка с цензурными инстанциями: Булгарин убеждал пропустить ту или иную статью, либо минимизировать цензурные замечания, либо не наказывать за ту или иную вызвавшую нарекания публикацию. Много приходилось писать в III отделение, добиваясь поддержки в том или ином вопросе или согласуя печатание того или иного материала.

Нужно отметить и многочисленные просьбы Булгарина за других людей, чаще всего за земляков из Великого княжества Литовского (в просторечии называемого Литвой), где Булгарин родился и где посещал Виленский университет, или за знакомых по Дерпту. Приходилось писать и по бытовым вопросам: хозяину дома, где он жил, чайному фабриканту с просьбой прислать чай и т. п.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: