Память – это ты - Альберт Бертран Бас

Память – это ты

Страниц

255

Год

2023

Гомер - необычный мальчик, наделенный страстью к приключениям и жаждой поиска. Он вырос в Барселоне, в окружении любящих родителей, но вскоре его жизнь превратилась в историю о выживании и собственном превращении. Гомер остался совсем один в тяжелые времена испанской гражданской войны, и его единственное желание - разыскать своего пропавшего отца. Но на пути его поисков появляется Хлоя, загадочная девушка с фермы, которая спасает Гомеру жизнь. Они принадлежат к разным мирам, но судьба неоднократно переплетает их судьбы.

Встречая на своем пути таких знаменитых исторических фигур, как легендарный фотограф Роберт Капа, непокорный Эрнест Хемингуэй и даже жестокий генерал Франко, Гомер и Хлоя испытывают на себе весь вихрь истории Испании. Их приключения включают фантастические события, романтические встречи и самопожертвования, а указания на правильный путь иногда приходят от загадочных призраков американских индейцев.

Роман Альберта Бертрана Баса предлагает нам погрузиться в мир Гомера и Хлои, мир, где исторические факты переплетаются с вымыслом, и где любовь и дружба являются сильнейшими силами. На протяжении этого удивительного путешествия по времени и пространству, мы узнаем не только о жизни и борьбе молодых героев, но и об истории Испании в критические годы. Под руководством Баса, наш литературный проводник, наши сердца будут испытывать широкий спектр эмоций - от волнения и восторга до грусти и сожаления.

Этот роман - настоящая сокровищница, которую мы можем открыть и заняться увлекательным чтением. Приготовьтесь к увлекательному приключению, которое приведет вас к самому глубокому пониманию истории, любви и человеческой сущности.

Читать бесплатно онлайн Память – это ты - Альберт Бертран Бас

LA MEMORIA ERES TÚ by ALBERT BERTRAN BAS


© 2021, Albert Bertran Bas


Книга издана при содействии Pontas Copyright Agency, S. L.


© Анна Уржумцева, перевод, 2022

© “Фантом Пресс”, издание, 2023

* * *

Имя мое – Гомер, и я потерял семью во время войны. В пятнадцать я пешком пересек Пиренеи, отправляясь в изгнание. Я вырос сиротой на улицах Барселоны и касался смерти в темницах “Уругвая”. Я пил с Хемингуэем, приветствовал Гитлера и занимался любовью в автомобиле Франко. Мне стреляли в спину, и мне стреляли в сердце. Я заставил притихнуть кабаре “Мельница”, меня целовала Прекрасная Дорита. Я сжимал нож Сидящего Быка. Я был там, где умирает ветер, и спал среди утерянных сокровищ. Однажды меня расстреляли. Я знавал гениев и вдохновлял некоторых из них. Я пил допьяна, смеялся до слез, мечтал, воровал и убивал. И я влюблялся. Трижды. В одну и ту же женщину. Вот моя история. Вот моя одиссея.

1. Счастливое Рождество

Барселона, 24 декабря 1937 года

Тогда Рождество было не таким, как сейчас. Вокруг шла война, и начинались перебои с продуктами. Особенно в небогатых семьях. Мой отец был третьим сыном в семье, мужчины которой из поколения в поколение обрабатывали железо на небольшом заводе на окраине Манрезы. Его отец, мой дед, был известным мастером, и люди, знакомые с ним поближе, говорили, что он управляется с железом, как пекарь с тестом. Он придавал металлу тысячу форм и владел им совершенно, творя красоту из этого холодного и неподатливого материала. Он был настоящим художником. Еще сохранились кое-где в Барселоне и Манрезе скамейки, ворота и фонари с его инициалами. Самое известное его произведение, которое мой отец особенно любил, – великолепные ворота перед величественным театром “Курсааль” в Манрезе. На всех его творениях, если хорошо присмотреться, всегда можно найти в уголке две буквы: А. Б. – Антон Барет.

Мой отец никогда не ладил с семьей. Единственное, что у них с дедом было общего, – это имя, которое и я тоже был бы не прочь унаследовать. Без сомнения, “Антон” звучало бы лучше, чем “Гомер”. Но отец отличался от родни, клана умельцев-кузнецов, и норовил подчеркнуть это всеми способами, даже при выборе имени для меня. Отцу, например, никогда не нравилось “пачкать руки” – ни в каком смысле, говорила мать. Прежде всего, он был человеком образованным и честным. Отец преподавал историю и литературу в Университете Барселоны. Его всегда окружали книги, хотя нельзя сказать, что он был далек от реальности. Книги были его страстью, но не единственной; другой его страстью была семья.

После двадцати лет брака он был все еще без памяти влюблен в мою мать и всегда, когда это требовалось, находил время для меня. Поскольку я был единственным ребенком, такое случалось довольно часто. Он любил книги и музыку, и, полагаю, я унаследовал эту любовь от него. Он подтолкнул меня к игре на гитаре, и я попался в ловушку. Выяснилось, что для этого занятия необходимы постоянная практика и время, которым я не готов был жертвовать. По крайней мере, не в часы досуга, когда я предпочитал сбежать вниз на четыре этажа, отделявших меня от площади Адриано, рядом с улицей Мунтане́, и погонять мяч с соседскими мальчишками.

Полагаю, именно по этой причине меня записали на уроки игры на гитаре дважды в неделю, и по этой же причине я невзлюбил свой инструмент. Кроме того, у меня плохо получалось. Гитара требовала определенного терпения и чуткости, которыми я в ту пору не обладал.