Кожа для барабана - Артуро Перес-Реверте

Кожа для барабана

Страниц

310

Год

2011

Тайна, скрывающаяся за старыми стенами древней церкви в центре исторического Севильи, охватывает все сферы жизни главного героя Лоренцо Куарто. Его задача не проста - он должен разгадать загадку, которую не хочет открывать всемирно известный Папа Римский, тем самым отделяя сферу светской власти от другой реальности. В результате этого некий клочок земли, на котором стоит этот старинный храм, становится местом столкновения интересов: здесь борются бедный, но добрый священник и амбициозный архиепископ, успешный в банковской сфере и знатная красавица из благородного андалусского рода. Их страстная, запретная любовь приводит к разрушению обетов, долга и моральных принципов, которые прежде казались такими непоколебимыми. Но есть ли место для истинной любви среди тайных потаенных страстей, скрывающихся за величественными ризами церковников и яркой фасадной архитектурой храма? Ответы на эти вопросы Куарто должен найти, проникая глубже в сердце древнего здания, которое, как кажется, обладает собственной силой, способной уничтожать тех, кто представляет угрозу его существованию. Но будет ли он силен и умел, чтобы раскрыть все тайны, скрытые в стенах этой загадочной церкви?

Читать бесплатно онлайн Кожа для барабана - Артуро Перес-Реверте

Arturo Pérez-Reverte

LAPIELDELTAMBOR

Copyright © 1995, Arturo Pérez-Reverte


© Н. Кириллова, перевод с испанского, 2009

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2011


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


Амайе – за ее дружбу. Хуану – за то, что заставлял меня работать без передышки. Родольфо – он сам знает, за что.

Все персонажи настоящего романа – священники, банкиры, пираты, герцогини и мошенники – являются вымышленными, как и описываемые в нем события, так что какое бы то ни было сходство их с реальными лицами и фактами следует считать случайным. Здесь все – выдумка, за исключением сцены, на которой разворачивается действие. Никто не смог бы выдумать такого города, как Севилья.

Хакер[1] проник в центральную компьютерную систему Ватикана за одиннадцать минут до полуночи. Через тридцать пять секунд один из мониторов, соединенных с основной сетью, подал сигнал тревоги. Легкое мигание на его экране означало, что в ответ на вторжение извне автоматически включился контроль безопасности. Затем в углу экрана появились буквы НК, и дежурный иезуит, оторвавшись от обработки данных последней переписи населения Ватикана, снял телефонную трубку, чтобы проинформировать начальника службы.

– У нас тут гость, – сообщил он.

Застегивая на ходу сутану, отец Игнасио Арреги, также иезуит, вышел в коридор и торопливо, почти бегом, преодолел полсотни метров, отделявшие его комнату от машинного зала. Он был худ, даже костляв; скрип его ботинок громко отдавался в полумраке под расписными сводами коридора. Мельком глянув в окно на пустынную в этот час Виа-делла-Типографиа и на темный фасад дворца Бельведера, отец Арреги тихонько выругался сквозь зубы. Он злился больше из-за того, что его разбудили, едва он успел заснуть, чем из-за вторжения. Хакеры занимались этим частенько, не нанося, впрочем, сколько-нибудь значительного вреда. Обычно они не проникали дальше внешней границы системы безопасности, оставляя в качестве свидетельства своего визита небольшое послание или безобидный вирус: плод тщеславного стремления заявить о себе. В основном это были совсем зеленые юнцы – любители путешествовать по телефонным линиям, испытывая на прочность чужие системы: а ну как повезет, а ну как удастся пробраться в Чейз-Манхэттен-банк, в Пентагон или Ватикан? От таких приключений у них просто дух захватывало.

Дежурным по компьютерному залу в ту ночь был отец Куи, полный молодой ирландец. Озабоченно хмурясь и щуря глаза за стеклами очков, он прямо-таки припал грудью к клавиатуре, следя за продвижением хакера. Когда подошел отец Арреги, он поднял голову, и лицо его, наполовину освещенное снизу настольной лампой, выразило облегчение.

– Как хорошо, что вы пришли, падре!

Вновь прибывший оперся руками о стол отца Куи и внимательно вгляделся в экран дисплея, на котором помаргивали красные и синие значки. Система автоматического поиска цепко держала сигнал взломщика.

– Что-нибудь серьезное? – вполголоса спросил отец Арреги.