Все жанры Все авторы
Приключения Джейкоба Фейтфула - Фредерик Марриет

Приключения Джейкоба Фейтфула

Страниц

140

Год

—

Дорогой и восхитительный читатель, моя жизнь началась на воде, но не просто на просторах океана, а на волнах бурной и беглой реки. И это знаменательное событие произошло на реке Темзе, когда уровень воды был настолько низким, что позволил моим родителям и мне занять место на легкой барже. Наш экипаж состоял из моих величественных родителей и вашего покорного слуги - меня. Мой отец самодостаточно управлял всей баржой, он был непререкаемым монархом на палубе, а моя прекрасная матушка была ничем иным, как живой королевой, а я был обреченным наследником.

Прежде чем заговорить о себе, позвольте мне, дорогой читатель, рассказать вам о своих благородных родителях. Сначала я охотно приведу скромный портрет моей матери – королевы. Судя по слухам, нашей барже вступила грациозная женщина, но в моей памяти она уже была полной и округлой. Моя родимая матушка не была приверженцем активного образа жизни, но ей бесконечно нравился джин. Она очень редко выходила из своей уютной каюты и никогда не покидала нашей верной баржи. Пара башмаков могла беззаботно служить ей многие годы, а к вечеру она всегда оставалась в своей постели – рациональная мера предосторожности для человека, склонного к потере равновесия. Время от времени любовь к джину взяла верх – она не могла устоять. Сначала она пила для согревания, так как влажность от окружающей воды проникала до самых костей. В ответ на это, мой отец начал курить. Но был момент, когда они поменялись ролями, и к тому времени, когда я появился на свет, он курил, а моя матушка пила от утра до позднего вечера – это стало единственным способом существования для них. Но достаточно было говорить об моей матери, пришло время перейти к отцу...

Читать бесплатно онлайн Приключения Джейкоба Фейтфула - Фредерик Марриет

Глава I

Мое рождение, родство. К несчастью, я оказываюсь младшим сыном, однако дело исправляет случай. Я получаю зачатки знаний от моего отца, но стихии действуют против меня, и я остаюсь сиротой

Благородный читатель, я родился на воде, но не на лоне соленого гневного океана, а на волнах свежей, быстрой реки. Это событие произошло в легкой барже на реке Темзе при низком стоянии воды. Экипаж баржи состоял из моих родителей и вашего покорного слуги. Мой отец всем управлял один, он был монархом на палубе; матушка, понятно, была королевой, а я предполагаемым наследником.

Раньше чем я заговорю о себе, позвольте мне, как и подобает, описать моих родителей. Прежде всего я набросаю портрет моей королевы-матери. По слухам, она вошла на баржу стройной женщиной, но я помню ее очень тучной. Матушка совсем не любила двигаться, зато ей очень нравился джин. Она редко выходила из каюты и никогда не покидала баржи. Пара башмаков могла свободно служить ей лет пять. К вечеру она всегда лежала в постели – благоразумная предосторожность для человека, который не может твердо стоять на ногах. Джин соблазнил ее – она пила. Сначала только для того, чтобы согреваться, так как сырость, поднимавшаяся от окружающей воды, пронизывала до костей. С этой целью мой отец начал курить. Но к тому времени как я родился, он курил, а она пила с утра до позднего вечера; это стало необходимо для их существования. Теперь, достаточно поговорив о моей матери, я перейду к отцу.

Это был плотный, длиннорукий человек, превосходно приспособленный для своего положения в обществе или, лучше сказать вне общества. Он отлично умел водить баржу, но больше не знал ничего. Управлять баржей его научили еще в детстве. Все его развлечения заключались в трубке, и так как курение располагает к философии, то мой отец скоро сделался настоящим философом. Удивительная вещь: мы вместе с клубами дыма можем отгонять от себя наши заботы и печали, тогда как без табака неприятности продолжают отравлять наше существование.

Мой отец был очень молчалив; у него было несколько любимых фраз, которыми он утешался в каждом несчастии, и так как он редко или, вернее, никогда не тратил много слов, его изречения глубоко врезались в мой детский ум. Он говаривал: «Нечего плакать: что сделано, того уж не переделаешь». Раз эти слова сходили с его губ, к тому или другому вопросу больше никогда не возвращались. Ничто не волновало его; крики барочников и рабочих с других маленьких барж, барок, судов и лодок всех видов, споривших с нами, не беспокоили его; только лишних два или три клуба дыма выходили из его трубки. К моей матери он обращался лишь с одним выражением: «Прими это спокойно». Но его слова еще больше выводили ее из себя. Когда что-нибудь шло дурно, он часто говаривал: «В следующий раз посчастливится больше». Впоследствии я часто повторял эти афоризмы и таким образом сделался философом раньше, чем у меня проявились зачатки зубов мудрости.

Воспитание моего отца было очень неполно. Он не умел ни читать, ни писать, однако приучил себя к иероглифам, которыми обозначал грузы. «Я не умею ни читать, ни писать, Джейкоб, – говорил он, – и это жаль; но смотри, мальчик, вот мои знаки». Я привык к его точкам и помогал ему разбираться в них, когда он сам путался в иксах и зетах, изображавших ту или другую величину, точно буквы алгебры.

Вам может понравиться: