Роман Джойса: полный аннотаций к финнегановедению
Работа впереди по написанию переводов первых четырех глав
Этот текст - первый шаг к пониманию главной темы романа Джойса
Подготовка от ведущих специалистов по джойсологии
Авторская редакция с сохранением стилистики и орфографии.
Во второй главе рассказывается о том, как начинается загадочная история о (предполагаемом) преступлении ХЦЕ в Феникс Парке. Подробности этого происшествия весьма запутанны и сбивают с толку, делая процесс выяснения истины чрезвычайно сложным. Комментарии автора проливают свет на темные моменты этой истории, раскрывая все ее тайны и двойные смыслы. Вся информация представлена в оригинальном авторском стиле, с сохранением всех особенностей авторской орфографии и пунктуации. А еще в этой главе можно найти множество увлекательных деталей, которые заставят читателя задуматься и проникнуться атмосферой загадочности и интриги.
Глава третья "Минск - Офигенно": смесь высокоуморочных высказываний о человеческой природе, мифах, боге, гении, жизни и смерти. Раскрываются детали, о которых раньше не было ни слова. Авторский заум с хаотическим прокручиванием на диване, создающий уникальный стиль из гениальных моментов.
Краткое содержание главы 4: Иервикер, осажденный львом, вспоминает своего Нила и размышляет о различных символах и персонажах. Он обсуждает свое стилистическое письмо и преодолевает свои страхи и сомнения. На протяжении главы он выражает свое милосердие и умение преодолевать трудности, пытаясь найти истину и спасение в своем окружении.
