Вудсток, или Кавалер - Вальтер Скотт

Вудсток, или Кавалер

Страниц

155

Год

2010

Вальтер Скотт (1771–1832), известный английский поэт, прозаик и историк, является изначально шотландцем, что придает его творчеству особую нотку. Скотт стал основателем и мастером жанра исторического романа, объединяя в нем великие исторические события и частную жизнь героев. Его перо создало таких живых и ярких персонажей, как реальных исторических, так и вымышленных. За свои творческие достижения Скотту был присужден титул баронета в 1820 году как признание его заслуг перед отечеством.

В данном издании представлен роман «Вудсток, или Кавалер», в котором раскрываются события английской буржуазной революции и отображены судьбы жителей страны. Действие разворачивается в провинции, вдали от шумного Лондона, в период, насыщенном политическими баталиями. Захватывающий сюжет романа органично поддерживается романтической историей любви между колонелем Маркемом Эверардом, сторонником Кромвеля, и прекрасной Алисой Ли, дочерью «благородного» роялиста.

Эта уникальная комбинация исторических событий, политической напряженности и интригующей любовной истории делает роман «Вудсток, или Кавалер» настоящим произведением искусства. Тонкий психологизм персонажей и изящная проза Вальтера Скотта погружают читателя в атмосферу того времени и помогают ощутить тягу к свободе и борьбу за правду, которые харатеризуют этот период в английской истории. Новые дополнения и интересные детали будут открыты в этом издании, позволяя насладиться увлекательным чтением и глубже понять значения произведения.

Читать бесплатно онлайн Вудсток, или Кавалер - Вальтер Скотт

© ООО ТД «Издательство Мир книги», оформление, 2010

© ООО «РИЦ Литература», состав, комментарии, 2010

* * *

Он был достойный, благородный рыцарь.

Чосер{1}

{2}{3}

Предисловие

Я не стану рассказывать своим читателям, каким образом попала ко мне рукопись выдающегося исследователя древностей, доктора богословия, преподобного Дж. А. Рочклифа. Такие вещи бывают возможны благодаря различным случайностям; достаточно сказать, что рукописи эти были спасены от недостойной участи и приобретены честным путем. Что же касается подлинности тех историй, которые я почерпнул из сочинений этого превосходного человека и соединил со свойственной мне непревзойденной легкостью, то повсюду, где только известен доктор Рочклиф, его имя послужит порукой точности их изложения.

Все любители чтения хорошо знакомы с его жизнью; тех же, кого можно счесть новичками в этом вопросе, мы позволим себе отослать к сочинениям почтенного Энтони э Вуда{4}, который считал его одним из столпов англиканской церкви и дал ему хвалебную характеристику в Athense Oxonienses[1], хотя доктор обучался в Кембридже, а это второе око Англии.

Хорошо известно, что доктор Рочклиф рано получил повышение как церковнослужитель по причине своего деятельного участия в дебатах с пуританами и что его сочинение, озаглавленное Malleus Haeresis[2], расценивалось как сокрушительный удар всеми, кроме тех, кому он был нанесен. Благодаря этому сочинению доктор Рочклиф еще молодым, в возрасте тридцати лет, сделался ректором Вудстока; оно же впоследствии обеспечило ему место в каталоге знаменитого Сенчури Уайта{5}, так что доктор был занесен этим фанатиком в списки скандальных и зловредных священников, которым прелаты раздавали приходы; хуже того – из-за своих воззрений ему пришлось покинуть Вудсток, когда пресвитериане одержали верх. В течение почти всей гражданской войны он был капелланом в полку сэра Генри Ли, набранном для участия в боях на стороне короля Карла, и, говорят, не раз лично принимал участие в сражениях. По крайней мере, достоверно известно, что доктор Рочклиф неоднократно подвергался большой опасности, как это будет явствовать из многих мест нижеследующей истории, в которой доктор, подобно Цезарю, говорит о собственных подвигах в третьем лице{6}. Однако я подозреваю, что какой-нибудь пресвитерианский толкователь{7} вставил в текст в двух-трех местах кое-что от себя. Рукопись долго была собственностью Эверардов – благородной семьи, принадлежавшей к этому вероисповеданию[3].

В период незаконного захвата власти доктор Рочклиф постоянно принимал участие то в той, то в другой преждевременной попытке реставрации монархии и благодаря своей смелости, самообладанию и глубоким суждениям считался одним из главных деятелей, трудившихся в те бурные дни на пользу короля, правда – с одной пустячной оговоркой: заговоры, в которых он участвовал, почти всегда оказывались раскрытыми. Более того – подозревали, что сам Кромвель{8} иногда устраивал так, чтобы навести его на мысль о какой-нибудь интриге, которую доктор тут же и затевал; таким способом протектор испытывал верность своих сомнительных друзей и подробно знакомился с заговорами явных врагов, считая, что сбить с толку и обескуражить легче, чем строго наказать.

После реставрации доктор Рочклиф опять поселился в Вудстоке, получив новое повышение и сменив споры и политические интриги на занятия философией. Он был одним из членов-учредителей Королевского общества