Разобранные - Нил Шустерман

Разобранные

Страниц

220

Год

2019

Родители шестнадцатилетнего Коннора в шоке от его неординарной личности приняли непопулярное решение - отказаться от своего сына. Их непростой характер доставлял им слишком много неприятностей и они больше не могли справиться с этим бременем. Однако, даже в такой ситуации, Коннор относился к этому с пониманием и любовью к своим родителям, несмотря на то, что им пришлось принять столь суровое решение.

Пятнадцатилетняя Риса оказалась в еще более трудной ситуации. Потому что родителей у нее просто нет. Она живет в интернате, и чиновники пришли к выводу, что финансово они не могут поддерживать Рису в дальнейшем. Такая несправедливость и безразличие к ее судьбе только усугубляют уже сложное положение девушки.

Тринадцатилетний Лев, согласно учению своей религии, всегда предполагал, что однажды покинет свою семью и пожертвует собой ради других. Это осознание, однако, делает его не менее грустным, так как он всегда был неразлучным с отцом, мудрым и добрым человеком. Но Лев знал, что это его предназначение, и он готов принять его.

Однако, судьба заставляет их столкнуться с еще одним испытанием. В соответствии с строгими законами общества, Коннор, Риса и Лев должны быть отправлены в заготовительный лагерь, где им неизбежно предстоит стать донорами органов. Они должны отказаться от своей жизни ради других. Но сердца и души этих троих молодых людей наполнены желанием жить и дать своему существованию смысл.

Никто из них не готов добровольно отказаться от жизни, и они решают бороться до конца. Они не хотят просто быть "расчлененными" на донорские органы, они хотят жить свою жизнь полноценно и по-настоящему. Коннор, Риса и Лев готовы пойти на любые жертвы и бороться за свое право на существование и свободу выбора. Их судьба сейчас в их собственных руках, и они не собираются сдаваться.

Читать бесплатно онлайн Разобранные - Нил Шустерман

Neal Shusterman

Unwind


Russian language copyright © 2018 by AST Publishers

Original English language edition copyright © 2007 by Neal Shusterman

© Д. Александров, перевод на русский язык, 2018

© ООО «Издательство АСТ», 2019

* * *

Посвящается памяти Барбары Серанелла

«Если бы больше людей становились донорами, нужды в заготовительных лагерях никогда бы не возникло».

Адмирал
Билль о жизни

Вторая Гражданская война, известная также как «Хартландская война», была долгим и кровопролитным конфликтом – и все из-за одной проблемы.


Чтобы положить конец кровопролитию, был принят ряд поправок к Конституции, вошедших в историю под названием «Билль о жизни».


Билль удовлетворил как сторонников абортов, так и их противников.


В нем говорится о том, что человеческая жизнь неприкосновенна с момента зачатия и до тринадцатилетнего возраста.


В период с тринадцати до восемнадцати лет родители получают право принять решение об «аборте постфактум»…


…технически не прерывающем жизнь ребенка.


Особый процесс, при котором ребенок не мертв, но и не жив, назвали «разборкой».


В настоящее время процесс «разборки» стал естественной и общепринятой частью жизни общества.

Часть первая. Три экземпляра

«В любом случае, я никогда не стремился достичь чего-то великого, но теперь, если взглянуть на статистику, у одной части меня есть шанс достичь величия где-нибудь в мире. Я бы предпочел быть хотя бы немного полезным, чем бесполезным целиком».

Самсон

1. Коннор

– Есть множество мест, где ты мог бы укрыться, – сказала Ариана. – Ты умный парень, а значит, шансы дожить до восемнадцати есть.

Коннор не уверен в этом, но одного взгляда на Ариану оказывается достаточно, чтобы сомнения умчались прочь, пусть и ненадолго. Сегодня ее глаза цвета фиалок с серыми прожилками. Ариана – настоящая жертва моды. Как только она узнает, что появился новый пигмент для глаз, она тут же отправляется делать впрыскивание. Коннор никогда не следил за модой. Его глаза остались такими же, как при рождении. Карими. У него даже татуировок нет, в отличие от миллионов детей, украшенных всевозможными картинками с младенчества. Если кожа Коннора когда-нибудь и меняется, то только летом, когда ее покрывает загар. Но на дворе ноябрь, и загар уже побледнел. Коннор пытается привыкнуть к мысли, что он не увидит следующего лета. По крайней мере, в качестве Коннора Лэсситера. Он все еще не может поверить, что его жизнь закончится в шестнадцать. Фиолетовые глаза заблестели – слезы текут по ее щекам, когда она моргает.

– Коннор, мне так жаль.

Ариана обнимает его, и в этот момент кажется, что все хорошо, и на свете никого, кроме них, нет. На миг Коннор ощущает себя невидимым, к нему никто не сможет прикоснуться… но Ариана опускает руки, и мир вокруг снова становится реальным. Коннор снова может ощутить вибрацию от шоссе под ними, и никому нет дела до того, существует ли он. В конце концов, Коннор – всего лишь очередной мальчишка, которому осталась неделя до разборки.

Слова, которыми старается утешить его Ариана, больше не помогают. Коннор еле может их расслышать из-за шума машин. Место, где они укрылись от мира – одно из тех, что заставляет взрослых укоризненно качать головами, втайне надеясь, что их дети не настолько глупы, чтобы сидеть на балке над автострадой. Для Коннора это не глупость и не мятежность – это попытка почувствовать себя живым. Сидя на балке, скрывшись от всех за дорожным знаком, он чувствует себя комфортно. Конечно, один неверный шаг – и он погибнет. Но опасность для Коннора – что дом родной.