Другие берега
Жанр:
Биографии и мемуары
Величайший писатель своего времени, Владимир Набоков, решил поделиться своей жизнью с миром не одним, а тремя уникальными способами. Он излагает ее сначала на английском языке, затем на русском и, наконец, снова на английском. Это удивительное творчество позволяет читателям окунуться в его мир и узнать о нем из разных смысловых перспектив.
Первый релиз его английских воспоминаний "Conclusive Evidence" состоялся в 1951 году в Соединенных Штатах. Через некоторое время был создан свободный перевод на русский язык - "Другие берега". Этот сложный роман охватывает 40-летний период начала XX века, сочетая в себе мемуары и мифологизацию авторской биографии.
Появление "Других берегов" вдохновило Набокова переработать свою первоначальную англоязычную версию. Так возник текст в новой редакции под названием "Speak Memory", опубликованный в 1966 году.
Таким образом, Владимир Набоков создал три уникальные версии своей собственной жизни - попытку автобиографии и отважную "пересочиненную" версию. И его влияние на русскую литературу останется в ней навсегда, добавляя что-то новое, великолепное и устрашающее, что только он мог принести на свет.
"Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется," как говорила З.А. Шаховская (1906-2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров.
Владимир Набоков остается настоящим и запоминающимся именем в мире литературы. Его произведения привлекают читателей своей оригинальностью, глубиной и уникальностью, делая его одним из величайших писателей всех времен. Он оставил невероятное наследие в русской и мировой литературе, которое будет продолжать восхищать и вдохновлять поколения читателей.
Первый релиз его английских воспоминаний "Conclusive Evidence" состоялся в 1951 году в Соединенных Штатах. Через некоторое время был создан свободный перевод на русский язык - "Другие берега". Этот сложный роман охватывает 40-летний период начала XX века, сочетая в себе мемуары и мифологизацию авторской биографии.
Появление "Других берегов" вдохновило Набокова переработать свою первоначальную англоязычную версию. Так возник текст в новой редакции под названием "Speak Memory", опубликованный в 1966 году.
Таким образом, Владимир Набоков создал три уникальные версии своей собственной жизни - попытку автобиографии и отважную "пересочиненную" версию. И его влияние на русскую литературу останется в ней навсегда, добавляя что-то новое, великолепное и устрашающее, что только он мог принести на свет.
"Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется," как говорила З.А. Шаховская (1906-2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров.
Владимир Набоков остается настоящим и запоминающимся именем в мире литературы. Его произведения привлекают читателей своей оригинальностью, глубиной и уникальностью, делая его одним из величайших писателей всех времен. Он оставил невероятное наследие в русской и мировой литературе, которое будет продолжать восхищать и вдохновлять поколения читателей.
Читать бесплатно онлайн Другие берега - Владимир Набоков
Вам может понравиться:
- Волшебник. Solus Rex - Владимир Набоков
- Истинная жизнь Севастьяна Найта - Владимир Набоков
- Дар - Владимир Набоков
- Письма к Вере - Владимир Набоков
- Сквозняк из прошлого - Владимир Набоков
- Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена - Владимир Набоков
- Соглядатай - Владимир Набоков
- Ада, или Отрада - Владимир Набоков
- О любви к математике - Эдвард Радзинский
- На Руси от ума одно горе - Эдвард Радзинский
- Загадка Бомарше - Эдвард Радзинский
- Мой век, мои друзья и подруги - Анатолий Мариенгоф
- Англо-бурская война. 1899-1902 - Артур Дойл
- Мальвина с красным бантом (Мария Андреева) - Елена Арсеньева
- Набег на устричных пиратов - Джек Лондон
- Спецкоманда №97 - Михаил Нестеров
- Через тернии к звёздам - Ирина Бейдерман
- Всеобъемлющая теория развития – новый метод познания - Светлана Шуман