Под знаком черного лебедя - Дэвид Митчелл

Под знаком черного лебедя

Страниц

260

Год

2020

Дэвид Митчелл – изысканный автор британской литературы, претендующий на звание классика современности. Он привлек внимание критиков и читателей своими произведениями, которые стали настоящими интеллектуальными бестселлерами. Известными его работами являются "Костяные часы", "Облачный атлас", "Голодный дом" и многие другие произведения, обращающиеся к нашим умственным способностям.

Одним из таких произведений является роман "Под знаком черного лебедя", который проникает в суть вопросов взросления. Автор с легкостью находит своё место рядом с такими литературными гигантами, как Сэлинджер, Брэдбери и Харпер Ли.

Открывайте страницы этой книги и погружайтесь в жизнь тринадцатилетнего Джейсона Тейлора. Вам предстоит прожить с ним целый год, начиная с его январского дня рождения и заканчивая следующим. За этот период вы узнаете о его борьбе с заиканием, его скрытом таланте по написанию стихов, его напряженных отношениях с сестрой и его стремлении не упасть в школьной иерархии, где главная угроза – быть как Дин Дуран, известный в школе под именем Дурень.

Время, в которое происходят события романа, отличается от политической действительности того времени. Фолклендская война происходит в океане, кинотеатры заполняются очередями на "Огненные колесницы", а в кабинете отца героя звучат загадочные телефонные звонки, пока он сидит в кресле, напоминающем орудийные башни "Сокола Тысячелетия" с лазерными батареями.

Роман "Под знаком черного лебедя" – это прекрасное отражение времени и места, настоящий хроникер эпохи. Здесь нет ни малейшей претензии на фальшь, каждая запись – подлинная (визжит Telegraph). В новой редакции представлен этот перевод, который привносит ощущение свежести и вдохновения.

Читать бесплатно онлайн Под знаком черного лебедя - Дэвид Митчелл

David Mitchell

BLACK SWAN GREEN

Copyright © 2006 by David Mitchell

All rights reserved

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency


© Т. П. Боровикова, перевод, примечания, 2020

© А. Б. Гузман, примечания, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

Издательство ИНОСТРАНКА®

* * *

Я считаю Чехова своим святым покровителем. Конечно, так думают многие писатели, но я читаю Чехова каждый год. Он напоминает мне о том, что самое главное в литературе – это не идеи, а люди. Очень люблю Булгакова. Он достаточно популярен в англоязычном мире. Булгаков очень изобретателен, и у него большое «чеховское» сердце. Например, Набоков тоже изобретателен, но у него «платоновское» сердце. Его волнуют идеи, а не люди. Ну и конечно же, Толстой. Например, «Анна Каренина» – 700 страниц, но не скучно ни на секунду, Толстой умудряется оставаться увлекательным даже на такой большой дистанции.

Дэвид Митчелл

Сравнения Митчелла с Толстым неизбежны – и совершенно уместны.

Kirkus Reviews

Митчелл – один из лучших писателей современности.

San Antonio Express-News

Гениальный рассказчик. Возможно, именно Дэвид Митчелл окажется наиболее выдающимся британским автором нашего времени.

Mail on Sunday

«Под знаком черного лебедя» – идеальный слепок времени и места, ни одной фальшивой ноты.

Telegraph

Чем эта книга впечатляет даже сильнее «Облачного атласа», так это тем, насколько естественно формальные ухищрения, сквозная литературность вплавлены в достоверную историю взросления, проживаемую читателем как свою. «Эпично», как сказал бы Джейсон.

Literary Review

Митчелл лихо испытывает на прочность литературные условности и сам язык, безукоризненно воспроизводя склад ума и манеру речи проблемного подростка.

Tatler

Трогательная, волнующая, тревожная книга. И в то же время невероятно смешная, даже – вернее, парадоксально, именно тогда – в самые тяжелые, напряженные моменты.

Observer

Блистательный роман. Торжество литературы как освобождающей силы и в то же время иллюстрация того, что застенчивость, неспособность внятно выразиться, даже виктимность тоже формируют будущего писателя.

The Times

Наше коллективное бессознательное до сих пор в плену у восьмидесятых, но недостаточно упомянуть «Дюран-дюран» или Фолкленды, чтобы воскресить это десятилетие во всей его пугающей красе. Для этого нужен талант масштаба Дэвида Митчелла.

Independent

Дэвид Митчелл прославился романами самого масштабного охвата – и географически, и хронологически, и жанрово. Здесь же он сосредоточивает все свое писательское мастерство на одной деревушке, одном годе и одной жанровой модели – романе взросления. Результат, как и следовало ожидать, умопомрачительный.

Time

Дэвид Митчелл не столько нарушает все правила повествования, сколько доказывает, что они сковывают живость писательского ума.

Дин Кунц

Дэвиду Митчеллу подвластно все.

Адам Джонсон (лауреат Пулицеровской премии)

Дэвид Митчелл давно и по праву считается одним из лучших – если не самым лучшим – современным писателем, который способен держать читателя в напряжении каждой строчкой и каждым словом…

Джо Хилл

Околдовывает и пугает… истинное мастерство рассказчика заключается в том, что Митчелл пробуждает в читателе неподдельный интерес к судьбе каждого из героев.