Все жанры Все авторы
Венера на половинке раковины. Другой дневник Филеаса Фогга - Филип Фармер

Венера на половинке раковины. Другой дневник Филеаса Фогга

Страниц

305

Год

2023

Серия книг за авторством Филипа Фармера является настоящим сокровищем для всех поклонников классической литературы. Известные персонажи, такие как Филеас Фогг, капитан Немо, Тарзан, Шерлок Холмс и Док Сэвидж, ожили на страницах этих произведений, продолжая свои захватывающие приключения в новых интерпретациях. Фармер был не только великим писателем, но и ярым фанатом "оживления" литературных героев, и в 1975 году он предложил уникальный концепт - попросить у Курта Воннегута его любимого персонажа, Килгора Траута, чтобы самому создать роман от его имени. Результатом этого эксперимента стало произведение «Венера на половинке раковины», являющееся настоящей жемчужиной в коллекции Фармера.

К сожалению, оригинальная идея Фармера о составлении сборника, в котором различные авторы создавали бы произведения от имени вымышленных литераторов, не получила широкого признания. Однако, это не смутило самого Фармера, а наоборот, вдохновило его на сочинение множества романов и повестей, в которых герои из разных эпох и книг взаимодействуют друг с другом. Приключения Фогга, Немо, Тарзана и многих других великих героев оживают на страницах произведений Фармера, где они сражаются друг с другом, используя плащи и шпаги, перископы и секстанты, бластеры и ассегаи. Иллюстрации, выполненные в благородных тонах неона Жюлем Верном, Гербертом Уэллсом, Уильямом Берроузом и другими авторами приключенческой литературы, придают особую прелесть этим произведениям.

Среди них также находится "Другой дневник Филеаса Фогга", который раскрывает тайны смертельного противостояния двух близких друзей Жюля Верна - Филеаса Фогга и капитана Немо. Этот произведение наверняка заинтригует всех поклонников оригинальной истории и привлечет новых любителей приключений Фогга и его товарищей.

Все эти книги Филипа Фармера являются уникальным вкладом в мир литературы, привлекая внимание не только к уже известным героям, но и позволяя читателям вновь открывать и погружаться в их увлекательные приключения. Невероятная воображение Фармера и его проницательность в создании новых историй способны завоевать сердца всех любителей классических произведений.

Читать бесплатно онлайн Венера на половинке раковины. Другой дневник Филеаса Фогга - Филип Фармер

Philip Jose Farmer

Kilgore Trout

VENUS ON THE HALFSHELL

THE OTHER LOG OF PHILEAS FOGG


© Philip Jose Farmer, 1973, 1975

© Перевод. А. Бушуев, Т. Бушуева, 2022

© Перевод. Н. Нестерова, 2022

© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Венера на половинке раковины

Посвящается животным и звездам. Их не беспокоят такие вещи, как свобода воли и бессмертие.

Лишь перечитав «Венеру на половинке раковины», пока готовился к написанию этого предисловия, а также прочтя посвященные ей рецензии и письма, я вспомнил, с каким удовольствием работал над ней.

Предисловие. Почему и как я стал Килгором Траутом. Филип Хосе Фармер

Когда я сел за пишущую машинку, чтобы начать эту книгу, я был Килгором Траутом, а не Филипом Хосе Фармером. Идеи, персонажи, сюжет и ситуации нахлынули волной, столпившись у порога в моей голове. Ворвавшись внутрь, они закружились вихрем, держась за руки, словно танцоры на сельских танцах или участники морской кадрили. Вот это было веселье!

Шесть недель спустя роман был готов, но все это время музыку транслировали Кант, Шопенгауэр и Вольтер. Дорогим гостем была Эпистемология, почему-то очень похожая на Льюиса Кэрролла. Моя жена знала, что я славно проводил времечко, потому что слышала взрывы моего хохота, долетавшего вверх по лестнице из подвала нашего дома прямо на кухню.

У меня был умеренный творческий разлад с романом, над которым я на тот момент трудился. Работа продвигалась медленно, с частыми остановками. Но, стоило мне на время отложить этот роман и преобразиться в бестолкового писателя-фантаста Килгора Траута, как я стал писать так, словно был одержим неким падшим ангелом. Кем на самом деле и был бедный старина Траут.

Истоки этого проекта лежат в начале 1970 годов. Тогда я пребывал в безумном восторге от произведений Курта Воннегута. Особенно меня заинтриговал Килгор Траут, присутствовавший в романах «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер» и «Бойня № 5». Позднее Траут также появился в «Завтраке для чемпионов», но этот роман тогда еще не был опубликован.

В пятый раз перечитывая «Мистера Розуотера» (в 1972 году, насколько мне помнится), я наткнулся на эпизод, где Фред Розуотер берет в руки одну из книг Траута в отделе порнографической литературы книжного магазина. Это была книга в мягкой обложке (ни один из опусов Траута не вышел в твердом переплете) под названием «Венера на половинке раковины». На задней обложке имелось фото автора, бородатого старика, похожего «на испуганного, постаревшего Иисуса», а ниже – краткое изложение «горячей сцены» из книги.

Эпизод, посвященный «Венере», отличается от других, которые описывают сюжеты произведений Траута. Таким образом, Воннегут устами Траута высказывает свои сатирические или ироничные взгляды на нашу земную цивилизацию и природу Вселенной. В «Венере» нет описаний сюжета, а герой известен лишь как Космический Странник. Не считая краткой версии текста на обороте обложки, нет никаких намеков на то, о чем, собственно, эта книга.

В тот момент, когда я перечитывал эту часть книги, из моего подсознания возник некий камертон и пощекотал мои нервные ганглии. Короче говоря, меня посетило вдохновение. Огни зажглись, зазвонили колокола.

«Эй! – подумал я. – Читатели Воннегута считают, что Траут – всего лишь вымышленный персонаж! Что, если бы одна из его книг действительно появилась на полках книжных магазинов? Разве это не снесло бы крышу читателям Воннегута?»

Вам может понравиться: